🐤
こんにちは、ピクシーピクルスです🐤
🐤
untapped.ggという、アリーナのデータが見れるものを教えてもらい
使ってみることにしました
🐤
なかなか面白いです
🐤
なんといっても謎の翻訳が面白いです(笑)
🐤
デッキ名が特に意味不明なことになります
🐤
『イルーナBO1』
というデッキ名が
『イボボ』
になってました！！
平仮名で『いるーな』にしたら大丈夫だったので、
『いるーなBO1』
というデッキ名にしたら・・・
・・・🐤
なぜか『うちの日』！
どういうことだ！？
🐤
『赤黒チャンドラ』と『五色巨人』が強い！
まぁ、たまたまですが・・・
🐤
ちなみに『五色巨人』もおかしくて
最初は『５ｃ巨人』だったんです
５ｃが『５センチ』って訳されてて
５センチじゃ小人やないかい！！
ってことで漢字にしました
🐤
カード名も訳されるとおかしなことになるのはわかってましたが
正しい訳なのにおかしいと思ったのが
楽園のドルイド
パラダイスドルイド
間違ってない
間違ってないけど
カタカナにされるとなんか違う！
元々、楽園感はないけど
パラダイスはもっと違う気がする(笑)
